Rok wydania: 1996, Wydawnictwo: Akademickie Dialog

Pierwsza w Polsce próba hasłowego ujęcia różnorodnych przejawów sztuki chińskiej, od anonimowych malowideł ściennych sprzed kilku tysiącleci po współczesną architekturę ludową.

Podręczny słownik języka koptyjskiego

Podstawą pracy są przekłady różnorodnych tekstów z epoki wczesnochrześcijańskiej, zachowanych głównie w dialekcie bohairskim (obecnie języku liturgicznym kościoła koptyjskiego w Egipcie) i w dialekcie saidzkim.

Słownik mitologii hinduskiej

Praca zbiorowa pod redakcją Andrzeja Ługowskiego

Pierwsza polska publikacja przedstawiająca najważniejsze pojęcia i najsłynniejsze postaci hinduizmu, w której obok haseł podstawowych znalazły się również tematy z mitologii Bengalu i Tamilnadu, krain o najbogatszej w Indiach tradycji kulturalnej.

Warszawa 1994, wyd. I
Warszawa 1996, wyd. II

Studia nad prozodią arabską

Praca poświęcona studiom nad poezją arabską w zakresie prozodii, ukazująca nowatorskie elementy w strukturze wiersza. Autor skupia się na mniej znanych formach nieklasycznych, przedstawiając ich ewolucję i porównując z dawną strukturą poezji staroarabskiej.

Teatr japoński. Powrót do przeszłości

Próba syntezy dotychczasowego stanu badań nad awangardowym teatrem w Japonii, postrzeganym w kontekście kulturowym. Problemem, najbardziej interesującym autorkę jest zjawisko czasu w japońskiej sztuce dramaturgicznej lat sześćdziesiątych.

Zrozumieć Iran

Wielowątkowe studium przedstawiające różne zjawiska w literaturze perskiej, od czasów legendarnych po najnowsze, od starodawnych mitów poprzez teksty religijne, narodowe eposy, poematy wielkich mistrzów aż po utwory renesansu nowoperskiego.